What People Say About What I do
(HONEST-TO-GOODNESS UNSOLICITED CLIENT COMMENTS)
Wow! You are fast! Thanks! I just want to say thanks for the good job you did for us. We had great comments and it was really appreciated. Thanks. It's better than the original. Thank you for all the rush speeches! Thank you ever so much for your patience! Great show! Thanks for everything. You are fast and the quality of the job is excellent. Merci pur votre rapidité. We really appreciate your work on such short notice. Mon contact a été impressionné par la qualité du discours. You did a great job. Votre texte est vraiment bien rédigé. Du parfait anglais, même lu à Londres! A real pleasure to work with you. Ta traduction as été approuvé du premier coup! Bravo! You are the best... Merci cher Lawrence pour votre travail: ces textes apparaissent maintenant d'une limpidité telle que je me demande comment ils ont pu être écrits autrement!Thanks again for your great collaboration last week. That's great. Thank you. Fidèle comme toujours... Laisse-moi d'abord te féliciter pour la qualité de ton travail. Je suis impressionnée. Thank you. Efficient as usual. Thank you very much Lawrence. I appreciate the quick turnaround and the good work. Outstanding service! Le client a beaucoup apprécié le texte que tu as traduit. Lawrence, tu es génial. Dis-moi, comment fais-tu pour traduire aussi rapidement? Viens-tu d'une autre planète? Great, thanks so much, Lawrence. Your speedy service is MUCH appreciated! Bravo pour votre efficacité et merci encore! Thank you so much...I'm impressed! Thank you once again for your excellent work. Je vous remercie beaucoup de votre travail vraiment professionnel. Remerciez de ma part vos collaborateurs, car vous faites une équipe vraiment très efficace. Thank you! Very nice! Thank you very much, Lawrence. This is a world record! Thanks for the hard work. Your texts were excellent! Thanks a lot. The letter is perfect and has been approved as is by our client. Very well written. I like it. Thank you very much! Thank you very much, Lawrence! Well done! Thanks. As usual, I love it! Merci de ton efficacité légendaire. Thanks a lot for the quick turnaround. You're the best! This concept is a Wow to me. Oui, tout est parfait. Your work is admirable. Everything is always completed. Bingo! Thanks so much. Wow! Thank you so much! Thanks for your excellent work, as always! Félicitations Lawrence!! Merci pour la récente traduction de mon allocution. C'était vraiment très bon. You've been amazing. You're GREAT!!! Thanks! You are the best! I would be in deep trouble without you. Thank you very much. À première vue, tout semble parfait!!! Amazing! Reviewed the letter this morning and looks great! You're early! Thank you! Many thanks, Lawrence. You're the best as always! The translation is excellent. It's already gone to Ottawa. Simply marvelous. D'abord, merci pour vos services rapides encore ce matin. C'est très apprecié. By the way, he loved your speech! This sounds great! Thank you very much Lawrence for all the excellent work of the past few weeks. I need a good writer and there's nobody else like you. Merci beaucoup Lawrence. C'est très apprécié! Thank you very much for your help. Great work, thanks Lawrence! Perfect Lawrence...many thanks. Sincerely...thank you! Thank you so much for delivering the document so fast! I really love this! Thank you very much, Lawrence, for the quick turnaround. Thank you so much for your work...the document is excellent! Lawrence, you saved my life. Thank you again! The client loved it! Perfect! YES!!!!!! The document is splendid. What can I say? Thanks...you just made my day. It works just fine. Thanks! Mille mercis! Woohoo! Thanks for your great help, Lawrence. Right on time! You are great! Thank you very much, Lawrence! You are soooo unpredictable...and predictable at the same time! You are so sweet. Thank you sooo much for sending it today...this is great! Thank you, it's perfect! I loooooooooooove it!!!! Your seminar doc is good...No, it's fu...ng good!!! The English is better than my French. Thank you very much, Lawrence! You rock!!! Thank you for your outstanding work throughout the year! Cette réussite prouve de nouveau l’importance des liens que nous avons tissés avec vous au fil des années. Encore une fois, merci et bravo! You are the absolute fastest and most amazing editor I have ever seen in over 30 years in this business. Thank you. It’s perfect! You’re REALLY, REALLY good. C’est meilleur que ma lettre en français! WoW! Merci pour la vitesse! Thank you for your skillful work. It is highly appreciated. The homepage is great! I’ve received nothing but positive comments from my English colleagues across Canada and that means a lot! Nice job! Merci beaucoup pour ton efficacité comme à chaque fois. Vos textes sont vachement bons! Amazing! You write so well! Thank you so much. You saved my life! Right on the money. Toujours un plaisir de travailler avec vous! La dernière rencontre s’est tellement bien passée que les gens aimeraient que vous participiez à une autre séance de brainstorm. Merci beaucoup! C’est bien meilleur dans votre version anglaise! Super, as always. Merci beaucoup Lawrence. Vous offrez toujours un service impeccable. Their VP loved what you did with Mr. B's speech. You are the best! Je tiens à vous remercier d’avoir répondu à nos besoins dans des délais aussi serrés. Votre contribution nous a été essentielle. Super…you excel in many spheres. The profile was excellent. Lawrence, you absolutely nailed it! Thanks for the good…quick work. C’est vraiment de l’excellent travail. Un gros merci. Pour te dire merci ma cliente était très satisfaite. Amazing! Thank you for your help. It is very reassuring to work with you. Thank you, Lawrence. Excellent and very timely work, as always. Merci pour votre excellent travail, toujours très apprecié. Perfect. Like always. Lawrence, I really have to thank you for a job well done. Everything was approved (with minor changes, as usual) and I’m a happy camper. Thank you! You’re the best! It’s perfect. Thank you very much. It is a pleasure to work with you! The copy is already up on the website! Encore une fois, ils sont TRÈS satisfaits du travail rendu...Merci! Merci, Lawrence, de votre rapidité. En plus, votre traduction est parfaite. Merci beaucoup Lawrence…tu es mon héro! Thank you very much. Vous êtes génial! Voici les coordonnées du traducteur externe à la Banque. J’ai fait souvent affaire avec lui et j’ai toujours été très satisfaite. Thanks again for your great work. Great Job! En passant, très bon travail! You are great! Thank you very much Lawrence Bravo...et merci beaucoup pour l’excellent travail. You’re my saviour (again). A great translation. Merci Lawrence! Tu es mon meilleur traducteur, j’adore tes phrases si bien tournées! Great work Lawrence. Many thanks. Merci infiniment pour l’excellente traduction. C’est super! Merci. Impeccable! Thanks for sending these...they look great! Great Job! Thank you! We are all so, so happy! As DeNiro said to his shrink (Billy Crystal) in Analyze This: Youououou...You’re good, you. You gotta gift. God blessya! You are the best! La traduction de communiqué, comme la rédaction d’un communiqué, est un art en soi... You’re great. Thank you very much for your help. You are GREEEEEEEAT! Merci Lawrence pour ton habituelle, on pourrait dire légendaire, vélocité! I abso-bloody-lutely love what you’ve done with this text. Definitely much better that the original. I realize now that I should not have trusted the previous work, even if it had already been an approved and published document. Thanks for your help. It is highly appreciated! Thank you for your work on the speech…delivered it today and it went very well. Merci pour votre rapidité. Excellent job! Everyone is pleased with the scripts so far. Thanks so much, this is great. J’aime beaucoup votre traduction. Merci pour la rapidité d’exécution. You’re the best! You have done a great job, Lawrence. That’s absolutely brilliant. I love it. Thanks. You write very well indeed. I, for one, love to narrate your scripts; they just flow. Thank you very, very, very, much Lawrence for all your work. Merci, thank you Lawrence. I know I can count on you all the time and this is really appreciated. You’re the best. Many thanks. Great copy. Merci! My boss has been very impressed by your work and, especially, the speed at which you delivered it. Thanks! I’m always impressed by your speed and quality. Thanks Lawrence, I love it, you’re the best... Very good job...I appreciate it. Mille mercis. Wow, that is efficiency! I want to thank you for the super job…especially the speedy delivery. Thank you Lawrence, Well done! Super! Great job! Thanks. Perfect!!!!! Thank you very much Lawrence and have a great day! Lovely work. Thank you! Thank you! You are the best. You, Sir, are FANTASTIC. Thanks…so, so, so much. Great job! The clips came out very good...everyone is happy. Merci pour votre aide préciseuse et votre travail rapide. Notre client apprécie. Thanks for the great service. Merci beaucoup pour le travail effectué. Votre souplesse et la rapidité de vos services ont été très appréciées. Thank you so much for sending it today...this is great! LOVE the title! You’re magnifique!! WOW! Thank you, I’m impressed. Gee, you’re quick. I like that. Thanks! Thank you. It's perfect! You did a great job. Show them no mercy, in the name of making it simple and making it clear. Thank you, Lawrence. There are some great ideas in there! Super!!!!! Thanks a lot! Merci de votre collaboration, c’est grandement apprécié. Didn’t have the chance to write to let you know, but, yes, I got it. Again, superb work...Thanks! Thank you so much for the translation of the letters I forwarded you. You did a very good job as usual! Thanks for your usual diligence and quality! You’re the best. You’re the only person since Mrs. H., my redoubtable Grade 11 journalism teacher, from whom I’ve ever really learned anything about writing. As always, your translation for my reminder letter was great. Merci de votre efficacité et de votre rapidité, M. Creaghan! Your dedication to perfectly-turned out work is inspiring! Yesterday I had the pleasure of proofing a corporate brochure for a design firm...superbly written in English and zero corrections to report. Asked the client who had done the English adaptation, and it was Lawrence C. Would that it were always this easy! Merci beaucoup pour votre rapidité et pour votre efficacité. Votre collaboration est très appréciée et nous a permis de terminer notre présentation dans les délais requis. Wow, Lawrence, tu m’impressionneras toujours! Thank you so much Lawrence. Beautiful work. Many thanks for the good service. You’re the best…Your creative writing was very inspiring… Wow. That typo has been there for five years, and you’re the only one who’s ever noticed it. Perfect as always! Wow! What a guy! Great work. Thanks Lawrence. Merci Lawrence. Vous avez fait du beau travail pour la révision du guide. Merci de votre diligence! C’est très apprécié! You saved my life! It’s perfect! Thank you very much Lawrence. It is perfect. Merci, t’es génial! Thank you. I really appreciate your work.
What People Say About What I do
(HONEST-TO-GOODNESS UNSOLICITED CLIENT COMMENTS)
Wow! You are fast! Thanks! I just want to say thanks for the good job you did for us. We had great comments and it was really appreciated. Thanks. It's better than the original. Thank you for all the rush speeches! Thank you ever so much for your patience! Great show! Thanks for everything. You are fast and the quality of the job is excellent. Merci pur votre rapidité. We really appreciate your work on such short notice. Mon contact a été impressionné par la qualité du discours. You did a great job. Votre texte est vraiment bien rédigé. Du parfait anglais, même lu à Londres! A real pleasure to work with you. Ta traduction as été approuvé du premier coup! Bravo! You are the best... Merci cher Lawrence pour votre travail: ces textes apparaissent maintenant d'une limpidité telle que je me demande comment ils ont pu être écrits autrement!Thanks again for your great collaboration last week. That's great. Thank you. Fidèle comme toujours... Laisse-moi d'abord te féliciter pour la qualité de ton travail. Je suis impressionnée. Thank you. Efficient as usual. Thank you very much Lawrence. I appreciate the quick turnaround and the good work. Outstanding service! Le client a beaucoup apprécié le texte que tu as traduit. Lawrence, tu es génial. Dis-moi, comment fais-tu pour traduire aussi rapidement? Viens-tu d'une autre planète? Great, thanks so much, Lawrence. Your speedy service is MUCH appreciated! Bravo pour votre efficacité et merci encore! Thank you so much...I'm impressed! Thank you once again for your excellent work. Je vous remercie beaucoup de votre travail vraiment professionnel. Remerciez de ma part vos collaborateurs, car vous faites une équipe vraiment très efficace. Thank you! Very nice! Thank you very much, Lawrence. This is a world record! Thanks for the hard work. Your texts were excellent! Thanks a lot. The letter is perfect and has been approved as is by our client. Very well written. I like it. Thank you very much! Thank you very much, Lawrence! Well done! Thanks. As usual, I love it! Merci de ton efficacité légendaire. Thanks a lot for the quick turnaround. You're the best! This concept is a Wow to me. Oui, tout est parfait. Your work is admirable. Everything is always completed. Bingo! Thanks so much. Wow! Thank you so much! Thanks for your excellent work, as always! Félicitations Lawrence!! Merci pour la récente traduction de mon allocution. C'était vraiment très bon. You've been amazing. You're GREAT!!! Thanks! You are the best! I would be in deep trouble without you. Thank you very much. À première vue, tout semble parfait!!! Amazing! Reviewed the letter this morning and looks great! You're early! Thank you! Many thanks, Lawrence. You're the best as always! The translation is excellent. It's already gone to Ottawa. Simply marvelous. D'abord, merci pour vos services rapides encore ce matin. C'est très apprecié. By the way, he loved your speech! This sounds great! Thank you very much Lawrence for all the excellent work of the past few weeks. I need a good writer and there's nobody else like you. Merci beaucoup Lawrence. C'est très apprécié! Thank you very much for your help. Great work, thanks Lawrence! Perfect Lawrence...many thanks. Sincerely...thank you! Thank you so much for delivering the document so fast! I really love this! Thank you very much, Lawrence, for the quick turnaround. Thank you so much for your work...the document is excellent! Lawrence, you saved my life. Thank you again! The client loved it! Perfect! YES!!!!!! The document is splendid. What can I say? Thanks...you just made my day. It works just fine. Thanks! Mille mercis! Woohoo! Thanks for your great help, Lawrence. Right on time! You are great! Thank you very much, Lawrence! You are soooo unpredictable...and predictable at the same time! You are so sweet. Thank you sooo much for sending it today...this is great! Thank you, it's perfect! I loooooooooooove it!!!! Your seminar doc is good...No, it's fu...ng good!!! The English is better than my French. Thank you very much, Lawrence! You rock!!! Thank you for your outstanding work throughout the year! Cette réussite prouve de nouveau l’importance des liens que nous avons tissés avec vous au fil des années. Encore une fois, merci et bravo! You are the absolute fastest and most amazing editor I have ever seen in over 30 years in this business. Thank you. It’s perfect! You’re REALLY, REALLY good. C’est meilleur que ma lettre en français! WoW! Merci pour la vitesse! Thank you for your skillful work. It is highly appreciated. The homepage is great! I’ve received nothing but positive comments from my English colleagues across Canada and that means a lot! Nice job! Merci beaucoup pour ton efficacité comme à chaque fois. Vos textes sont vachement bons! Amazing! You write so well! Thank you so much. You saved my life! Right on the money. Toujours un plaisir de travailler avec vous! La dernière rencontre s’est tellement bien passée que les gens aimeraient que vous participiez à une autre séance de brainstorm. Merci beaucoup! C’est bien meilleur dans votre version anglaise! Super, as always. Merci beaucoup Lawrence. Vous offrez toujours un service impeccable. Their VP loved what you did with Mr. B's speech. You are the best! Je tiens à vous remercier d’avoir répondu à nos besoins dans des délais aussi serrés. Votre contribution nous a été essentielle. Super…you excel in many spheres. The profile was excellent. Lawrence, you absolutely nailed it! Thanks for the good…quick work. C’est vraiment de l’excellent travail. Un gros merci. Pour te dire merci ma cliente était très satisfaite. Amazing! Thank you for your help. It is very reassuring to work with you. Thank you, Lawrence. Excellent and very timely work, as always. Merci pour votre excellent travail, toujours très apprecié. Perfect. Like always. Lawrence, I really have to thank you for a job well done. Everything was approved (with minor changes, as usual) and I’m a happy camper. Thank you! You’re the best! It’s perfect. Thank you very much. It is a pleasure to work with you! The copy is already up on the website! Encore une fois, ils sont TRÈS satisfaits du travail rendu...Merci! Merci, Lawrence, de votre rapidité. En plus, votre traduction est parfaite. Merci beaucoup Lawrence…tu es mon héro! Thank you very much. Vous êtes génial! Voici les coordonnées du traducteur externe à la Banque. J’ai fait souvent affaire avec lui et j’ai toujours été très satisfaite. Thanks again for your great work. Great Job! En passant, très bon travail! You are great! Thank you very much Lawrence Bravo...et merci beaucoup pour l’excellent travail. You’re my saviour (again). A great translation. Merci Lawrence! Tu es mon meilleur traducteur, j’adore tes phrases si bien tournées! Great work Lawrence. Many thanks. Merci infiniment pour l’excellente traduction. C’est super! Merci. Impeccable! Thanks for sending these...they look great! Great Job! Thank you! We are all so, so happy! As DeNiro said to his shrink (Billy Crystal) in Analyze This: Youououou...You’re good, you. You gotta gift. God blessya! You are the best! La traduction de communiqué, comme la rédaction d’un communiqué, est un art en soi... You’re great. Thank you very much for your help. You are GREEEEEEEAT! Merci Lawrence pour ton habituelle, on pourrait dire légendaire, vélocité! I abso-bloody-lutely love what you’ve done with this text. Definitely much better that the original. I realize now that I should not have trusted the previous work, even if it had already been an approved and published document. Thanks for your help. It is highly appreciated! Thank you for your work on the speech…delivered it today and it went very well. Merci pour votre rapidité. Excellent job! Everyone is pleased with the scripts so far. Thanks so much, this is great. J’aime beaucoup votre traduction. Merci pour la rapidité d’exécution. You’re the best! You have done a great job, Lawrence. That’s absolutely brilliant. I love it. Thanks. You write very well indeed. I, for one, love to narrate your scripts; they just flow. Thank you very, very, very, much Lawrence for all your work. Merci, thank you Lawrence. I know I can count on you all the time and this is really appreciated. You’re the best. Many thanks. Great copy. Merci! My boss has been very impressed by your work and, especially, the speed at which you delivered it. Thanks! I’m always impressed by your speed and quality. Thanks Lawrence, I love it, you’re the best... Very good job...I appreciate it. Mille mercis. Wow, that is efficiency! I want to thank you for the super job…especially the speedy delivery. Thank you Lawrence, Well done! Super! Great job! Thanks. Perfect!!!!! Thank you very much Lawrence and have a great day! Lovely work. Thank you! Thank you! You are the best. You, Sir, are FANTASTIC. Thanks…so, so, so much. Great job! The clips came out very good...everyone is happy. Merci pour votre aide préciseuse et votre travail rapide. Notre client apprécie. Thanks for the great service. Merci beaucoup pour le travail effectué. Votre souplesse et la rapidité de vos services ont été très appréciées. Thank you so much for sending it today...this is great! LOVE the title! You’re magnifique!! WOW! Thank you, I’m impressed. Gee, you’re quick. I like that. Thanks! Thank you. It's perfect! You did a great job. Show them no mercy, in the name of making it simple and making it clear. Thank you, Lawrence. There are some great ideas in there! Super!!!!! Thanks a lot! Merci de votre collaboration, c’est grandement apprécié. Didn’t have the chance to write to let you know, but, yes, I got it. Again, superb work...Thanks! Thank you so much for the translation of the letters I forwarded you. You did a very good job as usual! Thanks for your usual diligence and quality! You’re the best. You’re the only person since Mrs. H., my redoubtable Grade 11 journalism teacher, from whom I’ve ever really learned anything about writing. As always, your translation for my reminder letter was great. Merci de votre efficacité et de votre rapidité, M. Creaghan! Your dedication to perfectly-turned out work is inspiring! Yesterday I had the pleasure of proofing a corporate brochure for a design firm...superbly written in English and zero corrections to report. Asked the client who had done the English adaptation, and it was Lawrence C. Would that it were always this easy! Merci beaucoup pour votre rapidité et pour votre efficacité. Votre collaboration est très appréciée et nous a permis de terminer notre présentation dans les délais requis. Wow, Lawrence, tu m’impressionneras toujours! Thank you so much Lawrence. Beautiful work. Many thanks for the good service. You’re the best…Your creative writing was very inspiring… Wow. That typo has been there for five years, and you’re the only one who’s ever noticed it. Perfect as always! Wow! What a guy! Great work. Thanks Lawrence. Merci Lawrence. Vous avez fait du beau travail pour la révision du guide. Merci de votre diligence! C’est très apprécié! You saved my life! It’s perfect! Thank you very much Lawrence. It is perfect. Merci, t’es génial! Thank you. I really appreciate your work.
